Quatre. Les nombres sont quasi inchangés dans l’aire IE:kwetera donné quattuor (latin), cuatro (espagnol), quatru (corse), katër (albanais), kvart (suédois), keturi (lituanien), ceathair (irlandais) catru (sanskrit), cara (pendjab, népalais, bengali, gudjarati et marathi), çar (kurde), chaar (hindi), tchehâr (persan), tchahar (dari) et tessares (grec). Dans certaines langues, notamment celtes, Kw devient P d’où petora (osque), patru (roumain), pedwar (gallois), peder (breton) et pedvar/petru (gaulois). Un char à quatre roues se disait en gaulois petruroton et quadrupède pettru d’où perre (chien), en espagnol (perro) via le celtibère. P devient F en germanique (fedwor) et en anglais (four), V en néerlandais (vier) et TCH en letton (četri) et dans les langues slaves: ukrainien (tchatiri), russe (tchetiri), tchèque (čtiři), polonais (czetery), croate (četiri), etc. Parmi les dérivés: cahier (plié en quatre), carnet, en espagnol carné (carnet) et au Chili carnet (carte d’identité et permis de conduire), (en)cadre(r), quadrature, carême, carr(é/eau/elage/efour), quat(ernaire/uor/orze), équerre, quart(e/ier/o), escadron (formation des fantassins en carré, latin ex quadra), escadrille (aviation) et escadre dans la marine, quar(antaine/ante quadr(agénaire/agésime/imestre/iceps/ilatère/illage/ille/upède/uple), square,… Avec T, en lydien tetiri et en grec tessares/tetra- d’où tétra(gramme/logie/rque/chlorure)… Les nombres sont invariables, donc on ne met pas de S à «un de ces quatre (matins)».
« Retour à l'index4
« Retour à l'index