(bien-être avec le sens de préoccupation sociale dès 1904), anglicisme composé de wel (bien, adverbe de good) issu de l’IE wel (vouloir, souhaiter, en latin velle), et fare (voyage, loin, tarif du voyage, cfr far away), qu’on retrouve dans farewell (textuellement voyage bien), formule d’adieu attestée dès 1200) avec les deux composantes inversées de welfare, la réponse étant good bye (voir Bye). Fare est apparenté à l’allemand fahren (voyager en voiture ou en train), en suédois färdas (voyager, aller) et au néerlandais varen (aller, spécialement en bateau). L’origine IE est per (idée de traverser, de passage), qui a donné en français porte et ses dérivés.
« Retour à l'indexWelfare
« Retour à l'index